Παρασκευή 18 Μαρτίου 2022

Πανσέληνος Μαρτίου: Του Σκουληκιού

 Η Πανσέληνος του Μαρτίου ονομάζεται και "Πανσέληνος του Σκουληκιού". Πήρε το όνομά της από το Ημερολόγιο των Αγροτών διαφόρων περιοχών της Αμερικής και της Ευρώπης. Κατά την παράδοση, κάθε όνομα της Πανσελήνου χρησιμοποιείτο για ολόκληρο τον σεληνιακό μήνα κατά τον οποίο συνέβαινε κι όχι μόνο για την Πανσέληνο.




Η Πανσέληνος του Μαρτίου ονομάζεται "Του Σκουληκιού" και  αναφερόταν στους γαιοσκώληκες που εμφανίζονται την άνοιξη καθώς θερμαίνεται το χώμα. Μ' αυτό τον τρόπο προσελκύονται οι κοκκινολαίμηδες και άλλα πουλιά για να τραφούν - ένα πραγματικό σημάδι της Άνοιξης.

Μια άλλη εξήγηση του ονόματος δίδεται από τον Κάπταιν Τζόναθαν Κάρβερ, έναν ερευνητή του 18ου αιώνα, που έγραψε ότι αυτό το όνομα της Σελήνης αναφέρεται σ' ένα άλλο είδος "σκουληκιού" - τις προνύμφες του σκαθαριού - που αρχίζουν να ξεπηδούν απ' τους φλοιούς των δέντρων που θερμαίνονται αλλά και από άλλες χειμερίες κρυψώνες της εποχής. 

Άλλα ονόματα για την Πανσέληνο του Μαρτίου είναι:

*Πανσέληνος του Κόρακα: τα κρωξίματα των κοράκων σήμαιναν το τέλος του Χειμώνα
*Πανσέληνος της Κρούστας: επειδή το πεσμένο χιόνι σχηματίζει κρούστα όταν θερμαίνεται την μέρα και    ψύχεται τη νύχτα 
*Πανσέληνος της Ζάχαρης:επειδή την εποχή αυτή συλλέγεται το σιρόπι από σφένδαμο

Στο παρακάτω βίντεο θα ακούσουμε το πρώτο μέρος  (Adagio Sostenuto) της Σονάτας του Μπετόβεν "Υπό το Σεληνόφως". Ένα όνομα που δεν δόθηκε, βέβαια από τον συνθέτη, αλλά από έναν Γερμανό μουσικό, κριτικό και ποιητή τον Ludwig Rellstab το 1832 - πέντε χρόνια μετά τον θάνατο του Μπετόβεν - που το εμπνεύσθηκε όταν είδε το φως της Πανσελήνου να καθρεπτίζεται στα νερά της Λίμνης Λουκέρνης στην Ελβετία. Όμως, έτσι είναι πιο γνωστή πλέον η σονάτα αυτή.



Daniel Barenboim - Moonlight sonata - 1ºmov Adagio sostenuto


Ένα ποίημα της Αγγλίδας Joanna Garido με τίτλο:

ΠΑΝΣΕΛΗΝΟΣ ΤΟΥ ΣΚΟΥΛΗΚΙΟΥ

Περπατάμε κάτω από την πανσέληνο του σκουληκιού
τυλιγμένοι ζεστά κάτω από το βλέμμα της
τεράστια, προσκαλώντας αλλαγή
σε φωτεινότερες, μεγαλύτερες μέρες.

Ο Μάρτης, μπερδεμένος στα μηνύματά του
ακόμη χειμωνιάτικος στα πιο πολλά μέρη
κι όμως μπουμπούκια ξυπνάνε στα κλαδιά
αδημονώντας η άνοιξη να αρχίσει.


Ο γαιοσκώληκας σέρνεται, τα πουλιά πετούν
οι δαντελένιοι νάρκισσοι ξεμυτούν
μια πανσέληνος σκουληκιού μας λέει όλα ανανεώνονται
καθώς τα σύννεφα την κρύβουν απ' τα μάτια μας.

(η μετάφραση είναι δική μου)


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου