Αιώνιο Φως - Ρέκβιεμ

 Το Αιώνιο Φως  (Eternal Light) ήταν παραγγελία  απ' τους Musici του Λονδίνου προς τον Χάουαρντ Γκούντολ για τον εορτασμό των 20 ετών τους. Είναι ένα έργο για χορωδία, σολίστες, ορχήστρα  και χορευτές που έκανε πρεμιέρα στις 25 Σεπτεμβρίου 2008 στο Σάλφορντ.

Ο Χάουαρντ Γκούντολ (Howard Goodall) γεννήθηκε στις 26 Μαΐου 1958 και είναι Άγγλος συνθέτης μιούζικαλ, χορωδιακής μουσικής και μουσικής για την τηλεόραση. Έχει παρουσιάσει πολλά μουσικά  προγράμματα στην τηλεόραση και στο ραδιόρωνο κι έχει πάρει πολλές διακρίσεις. Τον Μάιο του 2009 ονομάστηκε "Συνθέτης του Έτους".

Howard Goodall

Μιλώντας για το έργο του "Αιώνιο Φως - Ρέκβιεμ" είπε: "Τα περισσότερα ρέκβιεμ βασίζονται κατά κάποιο τρόπο στην λειτουργία της μεσαιωνικής εκκλησίας για τους νεκρούς και αποτελείται από μια σειρά κομματιών - κινήσεων αρχίζοντας με το "Κύριε Ελέησον" και τελειώνοντα με το "Στον Παράδεισο" (In Paradisum). Αν και το παραδοσιακό κείμενο των ρέκβιεμ ζητάει την "αιώνια ειρήνη, ηρεμία και φως" για όσους έχουν πεθάνει, δίνει έμφαση και στην κρίση, την παντοτινή καταδίκη για όποιους παραβίασαν τον κώδικα συμπεριφοράς της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας, όπως διαγραφόταν τον Μεσαίωνα. Ένιωσα άβολα  με αυτήν την προσέγγιση στον τρομακτικό πόνο της απώλειας και της θλίψης, έτσι σε μια προσπάθεια να δώσω κάποια παρηγοριά στους ζωντανούς που πενθούν, έβγαλα τα παλιά λατινικά κείμενα σε μερικές φράσεις σε κάθε κίνηση κι έβαλα δίπλα τους λέξεις από αγγλικά ποιήματα των τελευταίων 500 ετών.

Οι κινήσεις είναι:

1.Requiem aeternam (παντοτινή ειρήνη) – Kyrie Eleison  Κλείσε τώρα τα μάτια σου, η ψυχή σου είναι ασφαλής και το σώμα σου σίγουρο

Eternal Light: A Requiem (2008) : Kyrie: Close now thine eyes

2.Αποκάλυψη Ι: ένα απόσπασμα από τη Βίβλο που απεικονίζει το τέλος του κόσμου (Αποκάλυψη)

Eternal Light: A Requiem (2008) : Revelation: Factum est silentium

3.Litany: Πίστη. «Πρέπει να πιστέψω ότι εξακολουθείς να υπάρχεις κάπου, ότι με βλέπεις μερικές φορές. Ότι με αγαπάς κάπως. 

Eternal Light: A Requiem (2008) : Belief

4. Ύμνος: Οδήγησέ με ευγενικά και φώτισέ με μέσα στην περιτριγυρισμένη θλίψη.

Eternal Light: A Requiem (2008) : Hymn: Lead, kindly light

5. Lacrymosa (Δάκρυα): Μην στέκεσαι στον τάφο μου και κλαις, δεν είμαι εκεί, δεν κοιμάμαι...

Eternal Light: A Requiem (2008) : Lacrymosa: Do not stand at my grave and weep

6. Dies Irae (Αυτή η φοβερή μέρα): Στα  Flanders Fields οι παπαρούνες φυσσάνε, ανάμεσα στις σειρές των σταυρών..

Οι στίχοι είναι από το ποίημα του Καναδού John McCrae και ακολουθούν παρακάτω. Το έγραψε μετά την κηδεία του φίλου του Αlexis Helmer.  Oι αναφορές του στις παπαρούνες που φύτρωσαν στους τάφους των στρατιωτών που έπεσαν στην μάχη είχε σαν αποτέλεσμα η παπαρούνα να γίνει ένα απ' το πιο αναγνωρισμένα σύμβολα μνήμης για τους πεσόντες στην μάχη στρατιώτες.

In Flanders fields the poppies blow

Between the crosses, row on row,

  That mark our place; and in the sky

  The larks, still bravely singing, fly

Scarce heard amid the guns below.

We are the Dead. Short days ago

We lived, felt dawn, saw sunset glow,

  Loved and were loved, and now we lie

      In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe:

To you from failing hands we throw

  The torch; be yours to hold it high.

  If ye break faith with us who die

We shall not sleep, though poppies grow

      In Flanders fields.

Eternal Light: A Requiem (2008) : Dies Irae: In Flanders fields

7. Recordare (Θυμήσου μας, γλυκέ Ιησού): Σταγόνα, σταγόνα αργά δάκρυα

Eternal Light: A Requiem (2008) : Recordare: Drop, drop slow tears

8. Revelation II

Eternal Light: A Requiem (2008) : Revelation: Tum angelus tertius clanxit

9. Agnus Dei (Ο αμνός του Θεού)

Eternal Light: A Requiem (2008) : Agnus Dei

10. In Paradisum – Lux Aeterna (Στον παράδεισο, αιώνιο φως και παντοτινή ειρήνη)

Eternal Light: A Requiem (2008) : Agnus Dei

*

*

*

Σ' ένα ρέκβιεμ δεν περιμένει κανείς να δει χορευτές. Όμως, όπως εξηγεί ο συνθέτης, η παραγγελία που του ανετέθη  έπρεπε να περιέχει ένα καινούργιο χορευτικό κομμάτι ώστε να συμμετάσχουν η Robert Dance Company, η χορωδία της εκκλησίας Christ Church Cathedral της Οξφόρδης και φυσικά η ορχήστρα Musici του Λονδίνου για τα 20 χρόνια ύπαρξής της. Έτσι ένα κομμάτι με κάποιο είδος λατρευτικού ή πνευματικού στοιχείου φαινόταν κατάλληλο. Γι' αυτό και συμφωνήθηκε να γράψει ένα ρέκβιεμ που να συνδέσει όλους τους συμμετέχοντες.

"Ένα κατά παραγγελία ρέκβιεμ για χορωδία, ορχήστρα, σολίστες και χορό είναι, πιστεύω, μια παγκόσμια πρώτη και σίγουρα μια μεγάλη πρόκληση για μένα", είπε ο συνθέτης.

 

To Ρέκβιεμ αυτό μπορεί να παρουσιαστεί και χωρίς την χορογραφία. σαν ένα συνηθισμένο Ρέκβιεμ με ορχήστρα, χορωδία και σολίστες. Οι συντελεστές του έργου μιλούν στο παρακάτω βίντεο :

Eternal Light

ΠΗΓΕΣ
BBC
Wikipedia
Faber Music
Christ Church Oxford University