Σεληνόφως, καλοκαιρινό σεληνόφως

 

Είναι σεληνόφως, καλοκαιρινό σεληνόφως
Όλα απαλά κι ακίνητα και παραμυθένια
Η ιερή ώρα του μεσονυχτίου
Αναπνέει παντού γλυκές σκέψεις

Αλλά πιότερο εκεί που τα δένδρα στέλνουν
Τα πρόσχαρα κλωνάρια τους εκεί ψηλά
'Η σκύβοντας χαμηλά χαρίζουν
Καταφύγιο απ' τον ουρανό.

Κι εκεί σ΄αυτά τα άγρια και κυρτωμένα κλαδιά
Σχηματίζεται μια υπέροχη μορφή
Πράσινη χλόη και λουλούδια γεμάτα δροσιά
Κυματίζουν απαλά γύρω απ' το κεφάλι της

Emily Jane Brontë

[μετάφρ. Άζη Γουζίου]

Tis Moonlight, Summer Moonlight