Το χέρι που υπέγραψε το έγγραφο

Το χέρι που υπέγραψε το έγγραφο κρεούργησε μια πόλη
Πέντε κυρίαρχα δάχτυλα φορολόγησαν την ανάσα
Διπλασίασαν τον κόσμο των νεκρών κι άφησαν μισή μια χώρα
Αυτοί οι πέντε βασιλιάδες έχρισαν βασιλιά τον θάνατο

Το πανίσχυρο χέρι οδηγεί σ' ένα κεκλιμένο ώμο
Οι αρθρώσεις των δαχτύλων στριμώχνονται με κιμωλία
Η πένα μιας χήνας τέλειωσε σε φόνο
Κι έτσι έβαλε τέλος στις συζητήσεις

Το χέρι που υπέγραψε τη συνθήκη ανέβασε πυρετό
Κι έπεσε λιμός κι ήλθαν ακρίδες
Μεγάλο είναι το χέρι που κυριαρχεί πάνω
Στον άνθρωπο μ' ένα γραμμένο όνομα

Οι πέντε βασιλιάδες μετρούν τους νεκρούς, αλλά δεν μαλακώνουν
Την ξεραμένη πληγή, ούτε αγγίζουν το μέτωπο
Ένα χέρι διευθύνει τον οίκτο όπως ένα χέρι διευθύνει τον ουρανό
Τα χέρια δεν έχουν δάκρυα να ρέουν

Dylan Thomas (27 Οκτωβρίου 1904 - 9 Νοεμβρίου 1953/Swansea/Wales)

μετάφρ. Άζη Γουζίου